Пишу об Африке через её языки
Читаю источники на английском, французском и арабском и пишу о том, что происходит с языками континента — от рукописей до машинного перевода.
Тексты
Малая форма
О себе
Мне интересно, что происходит с языком, когда о нём говорят все, кроме его носителей.
Я студентка факультета международных отношений БГУ, изучаю Африку и читаю источники на французском и арабском — языках, через которые о регионе говорят снаружи. Отсюда интерес к тому, что говорится изнутри и как это записано.
Беру исследовательскую работу и превращаю её в текст, который дочитывают до конца.
- Образование
- ФМО БГУ, африканистика
- Темы
- Языковая политика, письменности и рукописи, NLP для малоресурсных языков, полевая лингвистика
- Публикации
- Системный Блокъ
- Локация
- Минск, Беларусь
Язык — это не только слова. Это шрифт, клавиатура, школьная программа и строчка в стандарте кодирования.
Для редакций
Сложная тема, разложенная так, чтобы её понял читатель без специальной подготовки.
Читаю статью целиком, проверяю выводы и объясняю, что в ней показано на самом деле.
Разговор с исследователем или носителем языка — на русском, английском или французском.
Панорама сюжета: кто чем занимается, где идёт спор и что осталось нерешённым.
Текст от первого лица, когда у темы есть ясная позиция и её стоит назвать.